今日は仕事終わりに台湾人の友達に会って、

中国語を教えてもらいました。

そこで気になっていた中国語について聞いてみました。


「盆子(pén zi)」「盤子(pán zi)」「盒子(hé zi)」


日本人がぱっと見たら、全部皿がついているので同じに見えますよね…


写真を見せてもらいながら教えてもらった私の認識だと…こんな感じ。


「盆子(pén zi)」…　風呂場の洗面器とか桶とか料理で使うボウルみたいな容器

「盤子(pán zi)」…　皿

「盒子(hé zi)」…　小さい箱（ギフトボックスみたいな箱）


彼女に日本語も教えたら、

新たな中国語が…


「水桶(shuǐ tŏng)」…　バケツ

「箱子(xiāng zi)」…　大きな箱（段ボール箱みたいな箱）


なんかもうΣ(ﾟдﾟlll)

日本人からしたら箱は大きくても小さくても箱だし！

洗面器と桶とボウルは違うし！

「ぱん」なのか「ぽん」なのかわからないし…

って感じですね。


中国語は難しい…(´Д｀)
でもせっかく教えてくれてるんだから、頑張ろうっと！


周りにいい中国語の先生がいない方は、
オンラインレッスンもいいかもしれませんよ！
１時間100円～300円程度で自分の都合に合わせて中国語を勉強できます！






↓いろいろな台湾情報はこちらから↓

[0回]